<Header>
<Author: 陳子昂>
<Title: 薊丘覽古贈盧居士藏用七首 燕昭王>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 薊丘覽古>
<BookPage: 25>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
南登碣石坂，
遙望黃金臺。
丘陵盡喬木，
昭王安在哉。
霸圖悵已矣，
驅馬復歸來。
<End Poem>
<Translation>
南（みなみ）のかた碣石館（けつせきくわん）に豋（のぼ）り、
遙（はるか）に黃金臺（わうごんだい）を望（のぞ）む。
丘陵（きゅうりょう）　盡（ことごと）く喬木（けうぼく）、
昭王（せうわう）　安（いづく）に在（あ）りや。
覇圖悵（はとちやう）として已（や）んぬるかな。
馬（うま）を驅（か）って　復（また）　歸（かへ）り來（きた）る。
<End Translation>